Comments on: ¡Qué joven era! o mi camino con Rails. http://www.fernandoguillen.info/es/blog/2008/08/22/%c2%a1que-joven-era-o-mi-camino-con-rails/ software development as an artistic expression Wed, 08 Sep 2010 22:10:51 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.2 By: fguillen http://www.fernandoguillen.info/es/blog/2008/08/22/%c2%a1que-joven-era-o-mi-camino-con-rails/#comment-603 fguillen Mon, 05 Jan 2009 11:30:08 +0000 http://www.fernandoguillen.info/es/blog/2008/08/22/%c2%a1que-joven-era-o-mi-camino-con-rails/#comment-603 <strong>@Agustin Viñao</strong>: Me pasa como a ti, aunque me defiendo con el inglés técnico donde este la lengua materna que se quite todo.. :) Pero lo bueno en Rails está en inglés. Aún así puedes conseguir cosas como: * Traducción del Rails 2 PDF por la gente de LinkingPaths: http://peepcode.com/products/rails-2-pdf (aunque es un poco técnico y soso) * Jaime comenta que hay una traducción del libro Ruby on Rails de O'Reilly: http://www.jaimeiniesta.com/2007/05/08/libros-de-ruby-on-rails-en-castellano/ * El libro 'Curso de Ruby' que creo que es una traducción del de 'Ruby CookBook': http://www.casadellibro.com/libro-curso-de-ruby/2900001179114 El en el torrent hay mucha variedad de libros en PDF pero todos en inglés. Me temo que nos toca esforzarnos y leer en inglés, al final no es tan difícil ya que todo es bastante técnico. Suerte f. @Agustin Viñao: Me pasa como a ti, aunque me defiendo con el inglés técnico donde este la lengua materna que se quite todo.. :)

Pero lo bueno en Rails está en inglés.

Aún así puedes conseguir cosas como:

* Traducción del Rails 2 PDF por la gente de LinkingPaths: http://peepcode.com/products/rails-2-pdf (aunque es un poco técnico y soso)

* Jaime comenta que hay una traducción del libro Ruby on Rails de O’Reilly: http://www.jaimeiniesta.com/2007/05/08/libros-de-ruby-on-rails-en-castellano/

* El libro ‘Curso de Ruby’ que creo que es una traducción del de ‘Ruby CookBook’: http://www.casadellibro.com/libro-curso-de-ruby/2900001179114

El en el torrent hay mucha variedad de libros en PDF pero todos en inglés.

Me temo que nos toca esforzarnos y leer en inglés, al final no es tan difícil ya que todo es bastante técnico.

Suerte
f.

]]> By: Agustin Viñao http://www.fernandoguillen.info/es/blog/2008/08/22/%c2%a1que-joven-era-o-mi-camino-con-rails/#comment-602 Agustin Viñao Mon, 05 Jan 2009 11:02:43 +0000 http://www.fernandoguillen.info/es/blog/2008/08/22/%c2%a1que-joven-era-o-mi-camino-con-rails/#comment-602 Leyendo tu camino por RoR, me surgio la consulta de si has conseguido material en castellano que sea bueno, todos los libros que consegui son en ingles, siendo que puedo ir aprendiendo con el material en ingles, si consiguiera un par de libros en castellano, la curva de aprendisaje se me haria mas facil. Gracias y sl2. Leyendo tu camino por RoR, me surgio la consulta de si has conseguido material en castellano que sea bueno, todos los libros que consegui son en ingles, siendo que puedo ir aprendiendo con el material en ingles, si consiguiera un par de libros en castellano, la curva de aprendisaje se me haria mas facil.

Gracias y sl2.

]]> By: Fernando Guillen, un Desarrollador Web Freelance » Blog Archive » Fichado por LaCoctelera http://www.fernandoguillen.info/es/blog/2008/08/22/%c2%a1que-joven-era-o-mi-camino-con-rails/#comment-591 Fernando Guillen, un Desarrollador Web Freelance » Blog Archive » Fichado por LaCoctelera Fri, 12 Dec 2008 13:42:29 +0000 http://www.fernandoguillen.info/es/blog/2008/08/22/%c2%a1que-joven-era-o-mi-camino-con-rails/#comment-591 [...] que me llegó el flechazo con Rails hace ya exactamente un año uno de mis objetivos profesionales era formar parte del equipo de LaCoctelera, para mí el buque [...] […] que me llegó el flechazo con Rails hace ya exactamente un año uno de mis objetivos profesionales era formar parte del equipo de LaCoctelera, para mí el buque […]

]]> By: Fernando Guillen, un Desarrollador Web Freelance » Blog Archive » Conferencia Rails 2008, la rueda da una vuelta. http://www.fernandoguillen.info/es/blog/2008/08/22/%c2%a1que-joven-era-o-mi-camino-con-rails/#comment-548 Fernando Guillen, un Desarrollador Web Freelance » Blog Archive » Conferencia Rails 2008, la rueda da una vuelta. Thu, 30 Oct 2008 11:59:21 +0000 http://www.fernandoguillen.info/es/blog/2008/08/22/%c2%a1que-joven-era-o-mi-camino-con-rails/#comment-548 [...] fué justo hace 1 año cuando de verdad abrí mi mente y corazón a Rails, no se lo puse fácil pero venció todas mis [...] […] fué justo hace 1 año cuando de verdad abrí mi mente y corazón a Rails, no se lo puse fácil pero venció todas mis […]

]]> By: Jesús Navarrete http://www.fernandoguillen.info/es/blog/2008/08/22/%c2%a1que-joven-era-o-mi-camino-con-rails/#comment-511 Jesús Navarrete Fri, 19 Sep 2008 14:28:19 +0000 http://www.fernandoguillen.info/es/blog/2008/08/22/%c2%a1que-joven-era-o-mi-camino-con-rails/#comment-511 Tecnologías siempre hay y siempre habrá, pero lo que sí es cierto que algunos con la llegada de rails, parece que hemos recuperado una felicidad que añorábamos de tiempos atrás. Es increible que el paso lo demos con excepticismo, pero que nos agrade bastante lo que vemos y empecemos a creer, y lo que más se repita sea esa felicidad que sentimos en lo útil que nos parece, cómo no... a nosotros; porque sin duda habrá gente que no quiera ni tan siquiera mirar al otro lado. Tecnologías siempre hay y siempre habrá, pero lo que sí es cierto que algunos con la llegada de rails, parece que hemos recuperado una felicidad que añorábamos de tiempos atrás.

Es increible que el paso lo demos con excepticismo, pero que nos agrade bastante lo que vemos y empecemos a creer, y lo que más se repita sea esa felicidad que sentimos en lo útil que nos parece, cómo no… a nosotros; porque sin duda habrá gente que no quiera ni tan siquiera mirar al otro lado.

]]> By: fguillen http://www.fernandoguillen.info/es/blog/2008/08/22/%c2%a1que-joven-era-o-mi-camino-con-rails/#comment-328 fguillen Fri, 22 Aug 2008 18:56:05 +0000 http://www.fernandoguillen.info/es/blog/2008/08/22/%c2%a1que-joven-era-o-mi-camino-con-rails/#comment-328 Fernando, Emili, marze gracias ;..) Fernando, Emili, marze gracias ;..)

]]> By: fguillen http://www.fernandoguillen.info/es/blog/2008/08/22/%c2%a1que-joven-era-o-mi-camino-con-rails/#comment-327 fguillen Fri, 22 Aug 2008 18:55:11 +0000 http://www.fernandoguillen.info/es/blog/2008/08/22/%c2%a1que-joven-era-o-mi-camino-con-rails/#comment-327 Exacto Raúl.. lo recuerdo perfectamente :). Justo hoy también he acabado leyendo, casualidades de la vida.. o no, esta entrada en el blog de luismi: http://blog.lmcavalle.com/2008/05/12/desaprendiendo/ A propósito de luchar contra el conocimiento que nos bloquea. Exacto Raúl.. lo recuerdo perfectamente :).

Justo hoy también he acabado leyendo, casualidades de la vida.. o no, esta entrada en el blog de luismi:

http://blog.lmcavalle.com/2008/05/12/desaprendiendo/

A propósito de luchar contra el conocimiento que nos bloquea.

]]> By: Raúl Murciano http://www.fernandoguillen.info/es/blog/2008/08/22/%c2%a1que-joven-era-o-mi-camino-con-rails/#comment-326 Raúl Murciano Fri, 22 Aug 2008 16:28:19 +0000 http://www.fernandoguillen.info/es/blog/2008/08/22/%c2%a1que-joven-era-o-mi-camino-con-rails/#comment-326 Jajaja, si te fijas precisamente este fin de semana comentábamos entre risas la primera vez que te oí hablar en esas charlas de la Conferencia Rails, con esa mezcla de escepticismo y rechazo tipo "¿pero qué me estáis vendiendo?". Ese espíritu crítico es importante, pero creo que no hay que dejar que nos quite las ganas de investigar, probar y cacharrear. Sin eso, podemos trabajar... pero es más aburrido :D Jajaja, si te fijas precisamente este fin de semana comentábamos entre risas la primera vez que te oí hablar en esas charlas de la Conferencia Rails, con esa mezcla de escepticismo y rechazo tipo “¿pero qué me estáis vendiendo?”.

Ese espíritu crítico es importante, pero creo que no hay que dejar que nos quite las ganas de investigar, probar y cacharrear. Sin eso, podemos trabajar… pero es más aburrido :D

]]> By: marze http://www.fernandoguillen.info/es/blog/2008/08/22/%c2%a1que-joven-era-o-mi-camino-con-rails/#comment-325 marze Fri, 22 Aug 2008 15:19:12 +0000 http://www.fernandoguillen.info/es/blog/2008/08/22/%c2%a1que-joven-era-o-mi-camino-con-rails/#comment-325 Muy chulo el post, si señor Muy chulo el post, si señor

]]> By: Emili http://www.fernandoguillen.info/es/blog/2008/08/22/%c2%a1que-joven-era-o-mi-camino-con-rails/#comment-324 Emili Fri, 22 Aug 2008 14:16:00 +0000 http://www.fernandoguillen.info/es/blog/2008/08/22/%c2%a1que-joven-era-o-mi-camino-con-rails/#comment-324 Como dice Fernando un bonito resumen de lo que nos ha pasado a muchos. Destacaría una cosa de las que has dicho: no es que rails sea mejor, o peor, simplemente es perfecto para algunas personas como nosotros y a lo mejor no es bueno para otras, pero está claro que a mi me ha ayudado mucho y ahora disfruto con lo que hago. Bueno no sigo porque repetiría lo que has dicho tu :) Un saludo Como dice Fernando un bonito resumen de lo que nos ha pasado a muchos. Destacaría una cosa de las que has dicho: no es que rails sea mejor, o peor, simplemente es perfecto para algunas personas como nosotros y a lo mejor no es bueno para otras, pero está claro que a mi me ha ayudado mucho y ahora disfruto con lo que hago. Bueno no sigo porque repetiría lo que has dicho tu :)
Un saludo

]]>